I know we are not fans of leprechauns around here, but....

Breandán · **Posted:** Mon 26 Mar 2012 7:38 pm

franc 91 wrote:

Eh, c'est moi qui a commencé, pas lui :mrgreen:

My French is rusty, but how would we say that in Irish?

"Eh, c'est moi qui a commencé, pas lui" Dhera, is mise a thosaigh, ní hise. :?:

or do we need é?

Dhera, is mise a thosaigh é, ní hise. :?:

(Corrections please.)

Saoirse · **Posted:** Mon 26 Mar 2012 7:49 pm

Bríd Mhór wrote:

Saoirse has a magic touch for starting interesting topics.

franc 91 wrote:

Eh, c'est moi qui a commencé, pas lui

It was good to briefly get the credit even if it was so cruelly and heartlessly taken from me shortly afterwards. :cry:

Breandán · **Posted:** Mon 26 Mar 2012 7:54 pm

Saoirse wrote:

Bríd Mhór wrote:

Saoirse has a magic touch for starting interesting topics.

franc 91 wrote:

Eh, c'est moi qui a commencé, pas lui

It was good to briefly get the credit even if it was so cruelly and heartlessly taken from me shortly afterwards. :cry:

Twas you who set the stage for Franc's question, cinnte, a Shaoirse. :yes:

Saoirse · **Posted:** Mon 26 Mar 2012 8:00 pm

I set up the goal, franc knocked it in, but he gets all the glory. It's a cruel, cruel world. I wonder if there is another forum out there who is kinder and more caring......? (Searching ...frantically... through... the... web...) :panic:

Nope, I guess I'm stuck here. :mrgreen:

And you're stuck with me! :twisted:

franc 91 · **Posted:** Mon 26 Mar 2012 9:05 pm

I turn my back and it's pandemonium in the place - Saoirse come back, all is forgiven, of course you deserve the place of pride (or is it pride of place?) It says here in my little green book of Irish Proverbs, so tastefully illustrated by no less a person than Karen Bailey herself, I might add :- When the sky falls, we'll all catch larks (and how would you say that in Irish?) Faut pas s'en faire - tout peut s'arranger, as they say in the local bistro in our village. :aingeal:

Saoirse · **Posted:** Mon 26 Mar 2012 9:10 pm

franc 91 wrote:

I turn my back and it's pandemonium in the place - Saoirse come back, all is forgiven, of course you deserve the place of pride (or is it pride of place?) It says here in my little green book of Irish Proverbs, so tastefully illustrated by no less a person than Karen Bailey herself, I might add :- When the sky falls, we'll all catch larks (and how would you say that in Irish?) Faut pas s'en faire - tout peut s'arranger, as they say in the local bistro in our village. :aingeal:

Forum rules

I know we are not fans of leprechauns around here, but....

Who is online