Méara Meara (CO)
Méarachaí Meara (GC)

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

A Bhríd: to add further confusion - I used to hear "méaracha" around An Spidéal fadó.

That too.

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________

And often na méir in Ulster...

méir mheara (GU)

Such diversity - and Ó Dónaill nailed most of it...

_________________
Ultach mé agus Gaeilg Uladh a labhraim go measardha maith!

Méara -- or maybe Méara Meara -- either way, thanks everyone!

Now, as to pronunciation, that's a whole new question! Help?

Ideally, someone will make you a sound file (there are subtle sounds in Irish difficult to convey using English phonics), but to get you started, roughly:

MAY-ruh MAR-uh

Redwolf