I wouldn't be presumptuous enough to "confirm" my obvious betters in the language. Though I do like the phrase and see no problem with it, my standard isn't good enough to confirm or deny.

_________________

Well, as I've mentioned, confidence level is not necessarily a measure of actual ability. Some of us are just a little bolder than others (1001 %).

The natives may not always be strong in grammar or spelling, but the grammar-heads don't always have a feel for the native idioms, either. The balance is obtained in having contributions from a diversity of opinions.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).