'Fuair mé isteach' - Béarlachas?

Breandán · **Posted:** Mon 09 Apr 2012 11:15 pm

Saoirse wrote:

Braoin wrote:

If the idea is not that 'I was let in' but that 'I got in / broke in / hacked in' then I can definitely vote for this one.

The original context was that she couldn't get in as she must have been putting in the incorrect username and/or password, but then she typed in the correct information and so 'she got in'. No hacking, no criminality involved. The seven year old in question is perfectly law abiding - so far. (I hear that it's at least eight before they really kick off!) Does that upset the universal agreement that was emerging?

In that case, Bríd's Ligeadh isteach mé. :yes:

Saoirse · **Posted:** Mon 09 Apr 2012 11:24 pm

Breandán wrote:

In that case, Bríd's Ligeadh isteach mé.

That's what I think too. :yes:

I am quite intrigued that you all wanted there to be illegal activity involved though and you seem like such a law-abiding bunch! :aingeal:

Braoin · **Joined:** Sat 17 Sep 2011 11:52 pm **Posts:** 460

Saoirse wrote:

Braoin wrote:

If the idea is not that 'I was let in' but that 'I got in / broke in / hacked in' then I can definitely vote for this one.

The original context was that she couldn't get in as she must have been putting in the incorrect username and/or password, but then she typed in the correct information and so 'she got in'. No hacking, no criminality involved. The seven year old in question is perfectly law abiding - so far. (I hear that it's at least eight before they really kick off!) Does that upset the universal agreement that was emerging?

Fuair mé an bealach isteach.

... would be how I would say it in that context ...

Saoirse · **Posted:** Tue 10 Apr 2012 11:02 pm

The simple solution is to ban her from using the computer so that she doesn't have to be let in or find a way in or hack in. Bring back more books and you open the cover and you're in, no permission necessary! :mrgreen:

Forum rules

'Fuair mé isteach' - Béarlachas?

Who is online