Cé agaibh an bhfuil in ann an abairt seo a fheiceáil i mBunchló Ársa (seanchló) ? nó an bhfuil sí i gcló eile ? (Mura miste leat, abair liom cén brabhsálaí (browser) atá agat freisin, le do thoil.)

(Who can see the above sentence in old Irish font? or is it in a different font? (If you don't mind, tell me what browser you have too, please.)

Gabh mo leithscéal nach bhfuil na poncanna séimhithe curtha agam fós.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

I see the desmchló. I'm using Safari

desmchló = seanchló ? (Was your hand off center when you typed, beagle? )

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Looks ok in Firefox and Chrome too.

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________

feicim é

Nach deas taitneamhach an cló é!

Is deas, cinnte. Rinne Vincent Morley é. Tá sé le fáil saor in aisce anseo:

http://www.gaelchlo.com/

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Tchíomsa é fosta . Ach is fearr liom féin an cló Gaelach agus na poncannaí os cionn na gconsan le teisteáint go bhfuil "h" ann. Tá sé cineál aisteach an cló Gaelach le h-annaí (ach amháin i dtús focail).

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne

I agree, Lughaidh, and if you reads my posts above you'd have seen that I already apologised for the lack of poncanna.

It has been quite a trial to get the font to show at all, let alone with the poncanna. I have a solution to that as well, but it will be a few days before I get time to try it.

Keep an eye out for more developments ...

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Mo chreach nár fhéad domh na poncannaí a chur, in mo shíniú

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne