It is currently Fri 11 Sep 2026 6:33 am

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 8 posts ] 
Author Message
 Post subject: Aithne
PostPosted: Sun 10 Feb 2013 1:22 pm 
Offline

Joined: Mon 05 Sep 2011 10:43 am
Posts: 246
Location: BÁC, Éire
Although Aithne is usually used to knowing people my teacher mentioned in one dialect it is used for knowing places too ie tá aithne agam ar Corcaigh. Which dialect is it?

Go raibh maith agat


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Aithne
PostPosted: Tue 12 Feb 2013 2:42 pm 
Offline

Joined: Fri 09 Sep 2011 2:06 pm
Posts: 716
Somhairle Óg wrote:
Although Aithne is usually used to knowing people my teacher mentioned in one dialect it is used for knowing places too ie tá aithne agam ar Corcaigh. Which dialect is it?

Go raibh maith agat


Cuir ceist ar do mhúinteoir cén chanúint atá i gceist aige/aici.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Aithne
PostPosted: Tue 12 Feb 2013 2:51 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Somhairle Óg wrote:
Although Aithne is usually used to knowing people my teacher mentioned in one dialect it is used for knowing places too ie tá aithne agam ar Corcaigh. Which dialect is it?

Go raibh maith agat
I have come across that once before too. I thought it was Ulster Irish, but then again anything that seems a little odd or off the beaten track I think must be Ulster Irish! :bolt:
If it were Ulster Irish, I would have thought that one of the Ulster folk would have claimed it by now.

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Aithne
PostPosted: Tue 12 Feb 2013 3:02 pm 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 7:18 pm
Posts: 576
I can't say what dialect, but FGB says regarding aithin: to recognize a person. place or object. It seems to me that this may be in all dialects.

Aithním lorg a láimhe - I know his handwriting.

Aithne a chur ar an ól

Both the above seem like perfectly normal usage to me.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Aithne
PostPosted: Tue 12 Feb 2013 3:06 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Here's an interesting phrase I just found on focloir.ie that fits in nicely here:

'I know the place like the back of my hand' = tá na seacht n-aithne agam ar an áit

http://www.focloir.ie/en/dictionary/ei/ ... #back__109

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Aithne
PostPosted: Tue 12 Feb 2013 3:33 pm 
Offline

Joined: Mon 05 Sep 2011 10:43 am
Posts: 246
Location: BÁC, Éire
cool saying

I'll have to ask my teacher at the next class which dialect


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Aithne
PostPosted: Tue 12 Feb 2013 7:34 pm 
Offline

Joined: Fri 18 Nov 2011 2:27 pm
Posts: 622
Gan aithne (unconscious, knocked-out) is another way the word is used. So it's much wider than just knowing/being acquainted with a person.

_________________
Táim ag foghlaim fós. Fáilte roimh gach aon cheartúchán.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Aithne
PostPosted: Tue 12 Feb 2013 11:37 pm 
Offline

Joined: Mon 05 Sep 2011 10:43 am
Posts: 246
Location: BÁC, Éire
Mick wrote:
Gan aithne (unconscious, knocked-out) is another way the word is used. So it's much wider than just knowing/being acquainted with a person.


Nach bhfuil 'gan aithne' go hiontach! Níor chuala mé é riamh. Tá mo chúrsa déanta agam an8 ach Rinne mé dearmad an cheist a chuir ar mo mhúinteoir, brón orm. I seem to think he said it was in Ulster it could be used as knowing a place


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 8 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1641 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group