TAT (CO): Help would be gratefully appreciated

juliem · **Joined:** Wed 28 Sep 2011 10:11 pm **Posts:** 1

I am thinking of having a tattoo of one of the following phrases in Irish and I would be very grateful if someone could help me with the translations please.

'My angel'

or

'I've got my angel now'

or

'My saving grace'

or

'You are my saving grace'

Many thanks :ta:

CaoimhínSF · **Joined:** Sun 04 Sep 2011 11:02 pm **Posts:** 1581

I've indicated some possibilities in blue below, within a copy of your request.

juliem wrote:

I am thinking of having a tattoo of one of the following phrases in Irish and I would be very grateful if someone could help me with the translations please.

'My angel' = M'aingeal
or
'I've got my angel now' = Tá m'aingeal agam anois
or
'My saving grace' = Mo ghrásta sábháilte
or
'You are my saving grace' = Is tusa mo ghrásta sábháilte

Many thanks :ta:

Forum rules

TAT (CO): Help would be gratefully appreciated

Who is online