In 1928, recordings were made of elderly speakers who were among the last native Irish speakers in some parts of Ireland outside of what are now the Gaeltachtaí. This site has downloadable audio files and (in most cases) text files showing what is being said:

http://www.nuacht.com/colm/recordings.html

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.

If you scroll down here you can listen to old native speakers from County Clare, the dialect died out in the 90s.
http://www.rte.ie/radio1/podcast/podcast_rileanna.xml

You can also listen to old dialects or alive ones if you type in the county in this website:
http://dho.ie/doegen/

I changed the subject line of this thread so that people can use it to post links to all sorts of old dialectical material, and not just the 1928 ones with which I started the thread.

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.

Kilkenny Irish notes:

http://kilkennyirish.blogspot.com/2011/ ... w-are.html

http://kilkennyirish.blogspot.com/2011/ ... irish.html

http://kilkennyirish.blogspot.com/2011/ ... tures.html