It is currently Sat 25 Apr 2026 3:33 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 6 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
RobertKaucher
 Post subject: Corn Domhanda 2014
PostPosted: Tue 17 Jun 2014 5:40 pm 
Offline

Joined: Thu 26 Dec 2013 3:21 pm
Posts: 155
Thug an fhoireann Shasanach cúirt ar dhílleachtlanna sa mBrasaíl:

“Muise, na créatúireachaí! Briseann sé mo chroísa a n-aghaidh, gan dóchas ar bith, a fheiceáil,” a dúirt José, sé bliain d’aois.


Níl mé cinnte an bhfuil 'an fhoireann Shasanach' ceart nó nach bhfuil...
Top
 Profile  
 
Bríd Mhór
 Post subject: Re: Corn Domhanda 2014
PostPosted: Tue 17 Jun 2014 5:52 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2985
RobertKaucher wrote:
Thug an fhoireann Shasanach cúirt ar dhílleachtlanna sa mBrasaíl:

“Muise, na créatúireachaí! Briseann sé mo chroísa a n-aghaidh, gan dóchas ar bith, a fheiceáil,” a dúirt José, sé bliain d’aois.



:rofl:


RobertKaucher wrote:

Níl mé cinnte an bhfuil 'an fhoireann Shasanach' ceart nó nach bhfuil...


I would say "Thug foireann Shasana...".
Top
 Profile  
 
RobertKaucher
 Post subject: Re: Corn Domhanda 2014
PostPosted: Tue 17 Jun 2014 7:21 pm 
Offline

Joined: Thu 26 Dec 2013 3:21 pm
Posts: 155
Bríd Mhór wrote:
I would say "Thug foireann Shasana...".


Go raibh maith 'ad!
Top
 Profile  
 
Saoirse
 Post subject: Re: Corn Domhanda 2014
PostPosted: Tue 17 Jun 2014 8:28 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
RobertKaucher wrote:
Thug an fhoireann Shasanach cúirt ar dhílleachtlanna sa mBrasaíl:

“Muise, na créatúireachaí! Briseann sé mo chroísa a n-aghaidh, gan dóchas ar bith, a fheiceáil,” a dúirt José, sé bliain d’aois.
:rofl:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Errigal
 Post subject: Re: Corn Domhanda 2014
PostPosted: Sat 21 Jun 2014 6:43 pm 
Offline

Joined: Fri 09 Sep 2011 2:06 pm
Posts: 715
Nach ag an José chéanna a bhí an ceart - foireann Shasana buailte amach agus cluiche eile le himirt acu go fóill.
Top
 Profile  
 
Saoirse
 Post subject: Re: Corn Domhanda 2014
PostPosted: Mon 23 Jun 2014 12:07 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Errigal wrote:
Nach ag an José chéanna a bhí an ceart - foireann Shasana buailte amach agus cluiche eile le himirt acu go fóill.
:winkgrin:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 6 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 640 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group