Hello, everyone! I would like to request a translation of "I am my own." As in, belonging to one's self. It's a tattoo that I want to get on my ring finger. If you could help me please, it would be very much appreciated :)

Just for one finger? Nothing too long, then, I take it.

Liom féin mé could work.

_________________
Not a native speaker.

Always wait for at least three people to agree on a translation, especially if it’s for something permanent.

My translations are usually GU (Ulster Irish), unless CO (Standard Orthography) is requested.

How would you pronounce that? And thanks

Since this is for a tattoo, we should wait until we get a properly confirmed translation before moving on to pronunciation.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).