It is currently Tue 30 Jun 2026 5:06 am

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 4 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Saoirse
PostPosted: Mon 17 Oct 2011 10:21 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
http://www.daltai.com/games/puzzles/puzzle4.htm

Edited title as per suggestions below.

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.


Last edited by Saoirse on Tue 18 Oct 2011 7:41 pm, edited 2 times in total.

Top
 Profile  
 
Bríd Mhór
 Post subject: Re: An Chorp Puzzle
PostPosted: Tue 18 Oct 2011 1:44 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2996
Corp is masculine isn't it?

I prefer "an cholainn".

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________
Top
 Profile  
 
franc 91
 Post subject: Re: An Chorp Puzzle
PostPosted: Tue 18 Oct 2011 7:14 am 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 9:55 am
Posts: 2114
Location: 91 - France
Yes it is masculine (I looked it up) and of course it can mean a corpse - but I have seen this word used for school posters about the human body and in a list of vocabulary used in Gaischaint for example.
Top
 Profile  
 
Saoirse
 Post subject: Re: An Chorp Puzzle
PostPosted: Tue 18 Oct 2011 7:39 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Bríd Mhór wrote:
Corp is masculine isn't it?

I prefer "an cholainn".


I just copied it from the site itself. I am avoiding all responsibility myself...... :hide: :GRMA:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 4 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Majestic-12 [Bot] and 221 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group