Céard é seo as Gaeilge: "It's good to see you."
Could you say: "Is maith liom a fheiceáil tú."
"Is maith liom a fheiceáil tú arís." - It's good to see you again.

I posted this question within my welcome post, but didn't get but a couple of responses. Thought maybe it might get more here in translations. Am also
posting it in Learnerssection.

So guys, what are your thoughts on this one?

And how would you say things like:
"It's good to be home."
"It's good to be in Ireland."
"It's good to be back."

Go raibh maith agaibh!
CheerioTexas

I think this is one for the Cúinne na bhFoghlaimeoirí - Learners' Corner, so I'll lock this thread and move Franc's reply to the other thread you have there already:

viewtopic.php?f=7&t=388

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).