Hummm … tá a lán Dennis Kingeanna (nó Denniseanna King?!) le theacht orthu fríd Ghoogle, ach níl tuigbheáil le fáil ó cheann ar bith acu cá tuige a mbeadh mise i mo avatar dó-san.

Cé hé an Dennis King seo a bhfuil tú ag trácht air anseo?


Bhal, níl mé eolach fúithi go deimhin. Rinn mé téarma amháin anúraidh dithe, ach níl mé rómhaith léithe. Ba bhreá liom í a fhoghlaim i gceart – b’fhéidir go ndéanfaidh mé bliain i Maigh Nuad mar chuid de mo chéim Mháistreachta, ach tá cúpla bliain ann go fóill sula mbeas mé in ann sin a dhéanamh.

Ar aon nós, tá a lán daoine ar fhóram Daltaí, mar shampla, atá i bhfad níos saineolaí ar an tSean-Ghaeilig ná mise – agus cúpla duine anseo agus ar IGTF fosta!

_________________
Not a native speaker.

Always wait for at least three people to agree on a translation, especially if it’s for something permanent.

My translations are usually GU (Ulster Irish), unless CO (Standard Orthography) is requested.

Dennis is at Daltaí sometimes too, but here is one of his own pages:

http://www.smo.uhi.ac.uk/gaeilge/donncha/moi/

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Níl tásc nó tuarisc ar Dhennis s'againne thall ar Dhaltaí le fada an lá.