I was part of the 'old crowd' a few years ago. Username was abigail and I ended up being 'little abigail' because there was a moderator called Abigail. Well, you know how I said I would be back when I was in college? Here I am! I do hope someone recognizes me. I'm really just popping in to check on some old friends. My Irish Gaelic really hasn't gotten much better, but my Spanish has.
I hope to talk to some of you soon.

Tá fáilte romhat anseo a Abigail. (Welcome)
I think maybe you were before my time on IGT.

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________

Hi, Abigail, and welcome. If it was before Bríd's time there then it was definitely before my time too. Did you drop by at IGTF once in the meantime, because I think I recall you telling that story at IGTF when I was there.

In any case, you're very welcome to join in here and I hope your interest in Irish is rekindled and you'll continue to learn with us.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Hóigh a Abigail. Cé chaoi bhfuil ag éirí leis na ranganna Spáinnis?

I think I was before your times. Thanks for the welcome, though. I probably won't hang around if I don't know anybody. I'm super-busy with school and life in general (recovering from a tumble down some stairs). Nice to meet you all!

Bien venido Abigail:

Yo me llamo Faber y tambien hablo español. Mas que todo me gusta estudiar y hablar el Gaelico. Bien venido acá!
Is mise Féabar, agus tá Spáinis agam fásta. Ba mhaith liom a rá Gaeilge agus staidear ar an nGaeilge a dhéanamh. Tá failte romhat anseo!

Slán anois,
Féabar

Stick around anyhow Abigail. We can get to know each other.

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________

Fáilte romhad Abigail

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne

Hola, Faber! Yo llamo un poco Espan~ol. Mi profesora de Espanol es idiota btw (Ingles), my padre es Mexicano, y me madre es Irish. Loco!


(Hope that was right...I'm rusty.)

I love all the awesome smilies on this site!!!!

I think I remember you, abigail I don't come around that much anymore, but Redwolf at least is still here from the old days...

David