Hi,

I am looking to get a tattoo that says "Just Breathe" translated into gaelic. Everything Ive found says there is no direct translation. So what I have found is Tarraing anáil. I'm hoping that someone is able to help me figure this one out. What Ive found, this says "take a breath" which i am ok with.

Can anyone help??

What you have is OK for a verbal command Breathe (Draw a breath)
Análaigh, sin an méid...would be one way of saying "Breathe..thats all"

_________________


Nuair a shuíonn an coileach péacoige ar a thóin, níl ann ach turcaí
Chief Buffalo Breath
===========================


Wisdom is never on the menu, you have to own the restaurant.

You might also consider something like:

Anois tarraing anáil!

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.

Or
"Ná déan a dhath ach d'anáil a tharraingt".

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne