Changes to moderating team

Both Redwolf and Scooby have recently stepped down from their positions as moderators on ILF. We hope that both continue to be active members on the forum as they have contributed significantly since our start in August 2011. On behalf of the moderating team and all our members, we sincerely thank them for their involvement and friendship and hope to see both of them regularly on ILF.

Míle buíochas, a chairde!


An Lon Dubh, Braoin and Caoimhín have agreed to join the moderating team. Their varied and valuable contributions to ILF, their good-natured manner, along with their willingness to help others make them valuable new members of our team. We look forward to working with them and welcome them on board.

Tá fáilte Uí Cheallaigh rompu!

GRMA for the welcome.

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.

Great to have the three of you on board.

Redwolf and Scooby should be very impressed that it takes three people to replace the two of them!!

_________________

Seconded. Fáilte ar bord roimh Braoin, Caoimhín agus an Lon Dubh agus go raibh maith ag Redwolf agus Scooby.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

One more and we are ready to ink!

_________________

I'm pretty confident giving this a third!

_________________
I am only a beginner. Please get confirmation before using any of my suggestions.

I accept this mighty honour and will defend the kingdom from those who stand against it. For ILF!

_________________
The dialect I use is Cork Irish.
Ar sgáth a chéile a mhairid na daoine, lag agus láidir, uasal is íseal

There needs to be a lot of hours in the day to even begin to match up to the amount of work done and help given there!! I wish Redwolf and Scooby good health along with a good skype and internet connection always!

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.

Céad míle fáilte roimh: Braoin, An Lon Dubh, agus Caoimhín


I will personally miss Scooby, and Redwolf in particular as moderators.
But at least Redwolf is still on the forum and contributing.


Go raibh maith agaibh uilig

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________

Being a Yank (but not a Yankee), I will try to defend the honor of the forum, and try to keep my typos to a minimum in doing so.

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.