It is currently Sun 28 Jun 2026 6:43 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 9 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Bríd Mhór
PostPosted: Mon 03 Oct 2011 7:16 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2996
An interesting video -

http://www.youtube.com/watch?v=l_07-ApF ... ploademail

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Mon 03 Oct 2011 7:52 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
An suimiúil ar fad. :GRMA:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Braoin
PostPosted: Fri 07 Oct 2011 8:45 pm 
Offline

Joined: Sat 17 Sep 2011 11:52 pm
Posts: 460
Bríd Mhór wrote:
An interesting video -

http://www.youtube.com/watch?v=l_07-ApF ... ploademail


Togha!

_________________
Bí cinnte de go nglacfaidh triúr le gach aistriúchán a thabharfar.
Be sure to get three in agreement with a translation given.
Top
 Profile  
 
Redwolf
PostPosted: Fri 07 Oct 2011 8:58 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
This is weird. When I try to watch it, it keeps skipping back to the beginning after he finishes saying "there will barely be a thousand left." Anyone else having that trouble?

Redwolf
Top
 Profile  
 
Bríd Mhór
PostPosted: Fri 07 Oct 2011 10:08 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2996
It played ok for me.

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________
Top
 Profile  
 
Redwolf
PostPosted: Fri 07 Oct 2011 10:51 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Thanks...it's working now (don't know what the problem was before!).

Redwolf
Top
 Profile  
 
tiomluasocein
PostPosted: Sat 08 Oct 2011 3:39 am 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 11:36 pm
Posts: 687
Redwolf wrote:
This is weird. When I try to watch it, it keeps skipping back to the beginning after he finishes saying "there will barely be a thousand left." Anyone else having that trouble?

Redwolf


Trying to tell you something. :LOL:
Top
 Profile  
 
Féabar
PostPosted: Sat 08 Oct 2011 8:32 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri 02 Sep 2011 11:31 pm
Posts: 249
Location: Navasota, Texas USA
Thaitin sé liom an fís, agus beidh mé "one of those speakers" lá eigin.

GRMA as Bríd,
Féabar
Top
 Profile  
 
Redwolf
PostPosted: Sat 08 Oct 2011 9:46 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
timluascein wrote:
Redwolf wrote:
This is weird. When I try to watch it, it keeps skipping back to the beginning after he finishes saying "there will barely be a thousand left." Anyone else having that trouble?

Redwolf


Trying to tell you something. :LOL:


There was definitely a 1984ish quality to it! :darklaugh:

It was a good segment to see. I'd wondered how he ended up with that walk-on segment on Ros na Rún a while back...now I know!

Redwolf
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 9 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 654 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group