Quote:
That is how it is said in standard anyhow. But we pronounce that as "scrútaí" in Conamara. (Breandán will have the correct spelling)
In Ulster we say "stiúcthaí".
Basically I don't know if we should write "stiúgthaí" or "stiúcthaí"... Normally, the verbal adjectives that end with -th(a)í in Ulster are those whose root ends with a voiceless consonant. So since we say /s't'u:ki:/ it must be a -c, so stiúcthaí... I don't remember if you hear a g or a c in the verb "stiúg/c" in other forms... (you can find both in Tobar na Gaedhilge)