It is currently Thu 23 Apr 2026 4:55 am

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 4 of 4
  [ 39 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Bríd Mhór
PostPosted: Tue 04 Feb 2014 7:12 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2985
Saoirse wrote:
Bríd Mhór wrote:
At the moment I have a cough, and getting chesty, so no pronunciations for a while.
It might make for a husky, sexy Bríd! Might attract a few more to the language! :LOL:


:rofl:

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________
Top
 Profile  
 
Dáithí Mac Giolla.
PostPosted: Tue 25 Feb 2014 3:46 pm 
Offline

Joined: Sat 01 Jun 2013 8:46 pm
Posts: 466
Can anyone identify the dialect of this speaker on Forvo ?

The accent sounds Munster to me, but I dont recognize some of the words and pronunciations he uses.

http://www.forvo.com/user/Braoin/pronou ... ds/page-1/

_________________
Bíonn rudaí maithe mall
Top
 Profile  
 
Breandán
PostPosted: Tue 25 Feb 2014 4:40 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 6:15 pm
Posts: 3592
Location: An Astráil
Dáithí Mac Giolla. wrote:
Can anyone identify the dialect of this speaker on Forvo ?

The accent sounds Munster to me, but I dont recognize some of the words and pronunciations he uses.

http://www.forvo.com/user/Braoin/pronou ... ds/page-1/

That's our Braoin and he has a Connemara accent - there is a fair bit of overlap with Munster and Connemara pronunciation anyway. ;)

_________________
[hr]Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher[/hr]
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).
Top
 Profile  
 
Bríd Mhór
PostPosted: Tue 25 Feb 2014 5:03 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2985
Dáithí Mac Giolla. wrote:
Can anyone identify the dialect of this speaker on Forvo ?

The accent sounds Munster to me, but I dont recognize some of the words and pronunciations he uses.

http://www.forvo.com/user/Braoin/pronou ... ds/page-1/



We are lucky to have him on board here and at Forvo.
He says himself on his profile that he's a West of Ireland speaker.

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________
Top
 Profile  
 
Dáithí Mac Giolla.
PostPosted: Tue 25 Feb 2014 5:04 pm 
Offline

Joined: Sat 01 Jun 2013 8:46 pm
Posts: 466
:( Damn it, I though I was beginning to hear the difference.

_________________
Bíonn rudaí maithe mall
Top
 Profile  
 
Dáithí Mac Giolla.
PostPosted: Tue 25 Feb 2014 5:11 pm 
Offline

Joined: Sat 01 Jun 2013 8:46 pm
Posts: 466
Well the West of Ireland could be anywhere really. When you leave Dublin for Limerick you follow the signs for "The West".

_________________
Bíonn rudaí maithe mall
Top
 Profile  
 
Bríd Mhór
PostPosted: Thu 10 Apr 2014 10:01 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 2985
Tá slócht orm.

http://www.forvo.com/word/sl%C3%B3cht/

:rofl:

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________
Top
 Profile  
 
Breandán
PostPosted: Thu 10 Apr 2014 11:04 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 6:15 pm
Posts: 3592
Location: An Astráil
Bríd Mhór wrote:
Tá slócht orm.

http://www.forvo.com/word/sl%C3%B3cht/

:rofl:

:LOL:

_________________
[hr]Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher[/hr]
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).
Top
 Profile  
 
Jay Bee
PostPosted: Fri 25 Jul 2014 6:39 pm 
Offline
User avatar

Joined: Tue 15 Nov 2011 7:35 am
Posts: 1098
I must get back doing these. I lost interest in it all a few months after I got sick and my friend died of pig flu

_________________
__̴ı̴̴̡̡̡ ̡͌l̡̡̡ ̡͌l̡*̡̡ ̴̡ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡ ̴̡ı̴̡̡ ̡͌l̡̡̡̡.___
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 4 of 4
  [ 39 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google Adsense [Bot] and 382 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group