It is currently Wed 29 Apr 2026 5:12 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 5 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Dáithí Mac Giolla.
 Post subject: Translation request
PostPosted: Sun 25 May 2014 8:49 pm 
Offline

Joined: Sat 01 Jun 2013 8:46 pm
Posts: 466
Anyone able to tell me or translate "the National Maternity hospital " in to Irish.
I looked on the web page and couldnt find anything

An t-Ospidéal Náisiúnta Máithreachais sráid Holles?

_________________
Bíonn rudaí maithe mall
Top
 Profile  
 
Saoirse
 Post subject: Re: Translation request
PostPosted: Sun 25 May 2014 8:57 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Dáithí Mac Giolla. wrote:
Anyone able to tell me or translate "the National Maternity hospital " in to Irish.
I looked on the web page and couldnt find anything

An t-Ospidéal Náisiúnta Máithreachais sráid Holles?
According to www.focal.ie, 'an tOspidéal Náisiúnta Máithreachais'
http://www.focal.ie/Search.aspx?term=Na ... ng=3116649

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Dáithí Mac Giolla.
 Post subject: Re: Translation request
PostPosted: Sun 25 May 2014 9:08 pm 
Offline

Joined: Sat 01 Jun 2013 8:46 pm
Posts: 466
:GRMA:

_________________
Bíonn rudaí maithe mall
Top
 Profile  
 
franc 91
 Post subject: Re: Translation request
PostPosted: Sun 25 May 2014 9:21 pm 
Offline

Joined: Thu 01 Sep 2011 9:55 am
Posts: 2114
Location: 91 - France
Did you know that you can go onto the website of Citizen's Information.ie where you can look everything up i nGaeilge and then change back into English if you have any difficulty understanding it? I'm sure you'd find a maternity hospital in there somewhere.


Last edited by franc 91 on Sun 25 May 2014 9:41 pm, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
Saoirse
 Post subject: Re: Translation request
PostPosted: Sun 25 May 2014 9:36 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
franc 91 wrote:
Did you know that you can go onto the website of Citizen's Advice.ie where you can look everything up i nGaeilge and then change back into English if you have any difficulty understanding it? I'm sure you'd find a maternity hospital in there somewhere.
Suimiúil, ach níl mé in ann 'an tOspidéal Náisiúnta Máithreachais' a fheiceáil ar an leathanach seo: http://www.citizensinformation.ie/ga/he ... vices.html

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 5 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google Adsense [Bot] and 557 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group