at home = sa bhaile

a new home = teach nua

If the new home is not a house, is there an alternative way to express 'a new home'? Baile nua sounds like 'a new town'. I am a bit stumped!

_________________

Hmmm....good one! I agree that "baile nua" sounds kind of like "a new town." Maybe "cónaí nua" -- "new dwelling"? I don't think I've ever heard it, but it was the first thing that came to mind.

Other than that, I guess you'd have to get specific: "árasán nua," etc.

Looking forward to hearing what others have to say.

Redwolf

How about- mo chónaí nua ?

Áit nua?