I was wondering if someone could please translate "peaceful warrior" into Irish Gaelic for me. It is for a tattoo. thank you very much

You could use either of these, with about the same meaning:

gaiscioch síochánta
or
gaiscioch suaimhneach

Note that in Irish the adjective normally follows the noun.

_________________
I'm not a native (or entirely fluent) speaker, so be sure to wait for confirmations/corrections, especially for tattoos.

Thank you for your input! I appreciate it ! Anyone else ?

I think it's gaiscíoch – with the síneadh fada over the 2nd "i".

I would say the subtle difference between "síochanta" and "suaimhneach" is that "síochanta" has more to do with "peaceful" as in the opposite of war/conflict, and "suaimhneach" is more "peaceful" in the sense of "tranquil."

You could also go for "laoch" in place of "gaiscíoch"...it has more the meaning of "hero." Kind of depends on whether you want a more literal or figurative interpretation of "warrior."

Hi, jamieko2...nice to see you here! I'm Audrey Nickel on Facebook (and in real life)

Weefalorieman...you're correct. It's "Gaiscíoch."

Redwolf