Hello everybody!

My name is Isabella, I am 24 years old and live in Augburg, which is in the south of Germany near Munic (where the famous German beer fest takes place).
I live here together with my little son Liam who was born in March. I love him dearly and I think the two of us are quite a good team.

When I was 18 I decided to come to Ireland as an Aupair for 12 months and I fell in love with the country. I returned to Cork every year and if I weren't so close with my mom and my family, I would have moved there immediately.

I basically joined the Irish Learners Forum because I needed a transaltion for a tattoo - and thanks to you all: I got answers very fast! But after all I also joined to learn a little about the Irish language (the english aswell - I'm not perfect), the culture, the feeling....and to be a little closer to my "real home": Ireland......well, sorry, that was cheesy!

Best regards!

Isabella

Hello Stranger !

Welcome to the forum.

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________

Welcome to the forum, Isabella.

Our first was going to be called Liam until we found out we were having a girl. Now she's called Aisling.

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

I have a niece called Aisling.

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________

_________________
Múinteoir Gaeilge - Irish Teacher
My "specialty" is Connemara Irish, particularly Cois Fhairrge dialect, but I can also speak Ulster and Munster Irish with native-level pronunciation.
Is fearr Gaeilge ḃriste ná Béarla cliste, cinnte, aċ i ḃfad níos fearr aríst í Gaeilge ḃinn ḃeo na nGaeltaċtaí.
Gaeilge Chonnacht (GC), go háraid Gaeilge Chois Fhairrge (GCF), Gaeilic Uladh (GU), Gaelainn na Mumhan (GM), agus Gaeilge an Chaighdeáin Oifigiúil (CO).

Welcome! By the way, your English is very good...much better than my Irish, really!

Redwolf

Fáilte a Isabella. Your English is way better than my Irish.

Sass