It is currently Sat 05 Sep 2026 2:12 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 10 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Sassy Lassie
 Post subject: OT: Ceist
PostPosted: Sun 01 Apr 2012 12:15 am 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 5:11 am
Posts: 60
Location: Ann Arbor
Is there a companion dictionary to: Foclóir Gaeilge-Béarla by Niall Ó Dónaill?

Is so, does anyone know what the ISBN number, or could guide me have to obtain the it?

Grma,
Sass
Top
 Profile  
 
Redwolf
 Post subject: Re: OT: Ceist
PostPosted: Sun 01 Apr 2012 12:18 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Sassy Lassie wrote:
Is there a companion dictionary to: Foclóir Gaeilge-Béarla by Niall Ó Dónaill?

Is so, does anyone know what the ISBN number, or could guide me have to obtain the it?

Grma,
Sass


Yup! It's English-Irish Dictionary by Tomás De Bhaldraithe (this dictionary is sometimes fondly referred to as "Baldy")

ISBN 1-85791-036-2

Redwolf
Top
 Profile  
 
Saoirse
 Post subject: Re: OT: Ceist
PostPosted: Sun 01 Apr 2012 12:19 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Redwolf wrote:
Yup! It's English-Irish Dictionary by Tomás De Bhaldraithe (this dictionary is sometimes fondly referred to as "Baldy")

Don't leave it anywhere that it can grow hair or you'll have to rename it. :twisted:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Sassy Lassie
 Post subject: Re: OT: Ceist
PostPosted: Sun 01 Apr 2012 12:21 am 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 5:11 am
Posts: 60
Location: Ann Arbor
Grma a Redwolf. Now, I will see if B&C can order it for me and the price is within my budget. :D

Sass
Top
 Profile  
 
Redwolf
 Post subject: Re: OT: Ceist
PostPosted: Sun 01 Apr 2012 12:27 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
If not, you can get it here:

http://www.siopagaeilge.ie/store-3.htm
Top
 Profile  
 
Sassy Lassie
 Post subject: Re: OT: Ceist
PostPosted: Sun 01 Apr 2012 12:28 am 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 5:11 am
Posts: 60
Location: Ann Arbor
Saoirse wrote:
Redwolf wrote:
Yup! It's English-Irish Dictionary by Tomás De Bhaldraithe (this dictionary is sometimes fondly referred to as "Baldy")

Don't leave it anywhere that it can grow hair or you'll have to rename it. :twisted:



I'll make sure the minoxidil locked up. :D

Sass
Top
 Profile  
 
kenailan
 Post subject: Re: OT: Ceist
PostPosted: Sun 01 Apr 2012 4:27 am 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 10:42 pm
Posts: 55
Location: Hinton Alberta Canada
B'fhearr liom téististéarón, ná gruaige,
Top
 Profile  
 
Bríd Mhór
 Post subject: Re: OT: Ceist
PostPosted: Sun 01 Apr 2012 12:12 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:29 pm
Posts: 3001
kenailan wrote:
B'fhearr liom téististéarón, ná gruaige,


Ach sé an n-iomarca téististéarón a fhágann fear maol. :LOL:

_________________
___________________________________________________________

It is recommended that you always wait for three to agree on a translation.
I speak Connemara Irish, and my input will often reflect that.
I will do an mp3 file on request for short translations.
___________________________________________________________
Top
 Profile  
 
Sassy Lassie
 Post subject: Re: OT: Ceist
PostPosted: Sun 01 Apr 2012 8:10 pm 
Offline

Joined: Tue 06 Sep 2011 5:11 am
Posts: 60
Location: Ann Arbor
kenailan wrote:
B'fhearr liom téististéarón, ná gruaige,



:clap: :clap: :clap:

Sass
Top
 Profile  
 
Redwolf
 Post subject: Re: OT: Ceist
PostPosted: Sun 01 Apr 2012 10:05 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
Tá fir maola an-mhealltach!
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 10 posts ] 

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 485 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group