It is currently Sun 06 Sep 2026 9:11 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 2
  [ 17 posts ]  Go to page 1, 2  Next
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Saoirse
PostPosted: Tue 03 Apr 2012 7:20 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Manchán Magan agus Dara Ó Briain ag caint faoin síneadh fada, agus cén fáth nach gcuireann Dara é ar a ainm a thuilleadh.

http://www.youtube.com/watch?v=BRi31M-7 ... creen&NR=1

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Redwolf
PostPosted: Tue 03 Apr 2012 9:42 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun 28 Aug 2011 8:44 pm
Posts: 3512
Location: Santa Cruz Mountains, California, USA
AGOA!
Top
 Profile  
 
Somhairle Óg
PostPosted: Wed 04 Apr 2012 12:43 pm 
Offline

Joined: Mon 05 Sep 2011 10:43 am
Posts: 246
Location: BÁC, Éire
and the bollox still isnt using it! I asked him on twitter... he never replied!
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Wed 04 Apr 2012 12:45 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Somhairle Óg wrote:
and the bollox still isnt using it! I asked him on twitter... he never replied!

Ó, that's terrible! 8O

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Mick
PostPosted: Wed 04 Apr 2012 1:01 pm 
Offline

Joined: Fri 18 Nov 2011 2:27 pm
Posts: 622
I'm a bit confused by this one (what's new?) Isn't Ó Briain the proper Irish spelling? I didn't think there was supposed to be another fada there.

_________________
Táim ag foghlaim fós. Fáilte roimh gach aon cheartúchán.
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Wed 04 Apr 2012 1:16 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Mick wrote:
I'm a bit confused by this one (what's new?) Isn't Ó Briain the proper Irish spelling? I didn't think there was supposed to be another fada there.

Watch the youtube link above. He has abandoned the one and only fada. He is now spelling it O Briain. He thinks the English wouldn't be able to cope with a fada!

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Lughaidh
PostPosted: Wed 04 Apr 2012 1:17 pm 
Offline

Joined: Thu 15 Sep 2011 12:06 pm
Posts: 2436
Aye it's Ó Briain but maybe he decided to spell it "O Briain" without the síneadh fada on the O. But I didn't watch the video yet.

_________________
Is fearr Gaeilg na Gaeltaċta ná Gaeilg ar biṫ eile
Agus is í Gaeilg Ġaoṫ Doḃair is binne
 :)


Last edited by Lughaidh on Wed 04 Apr 2012 1:38 pm, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
Mick
PostPosted: Wed 04 Apr 2012 1:29 pm 
Offline

Joined: Fri 18 Nov 2011 2:27 pm
Posts: 622
Ah yes, it makes sense now that I watched the video. Saoirse (quite rightly) added the fada to the Ó in the original post, and that's what threw me off. I thought it was the spelling Ó Briain that was being questioned.

_________________
Táim ag foghlaim fós. Fáilte roimh gach aon cheartúchán.
Top
 Profile  
 
Somhairle Óg
PostPosted: Wed 04 Apr 2012 1:36 pm 
Offline

Joined: Mon 05 Sep 2011 10:43 am
Posts: 246
Location: BÁC, Éire
Lughaidh wrote:
Aye it's Ó Briain but maybe he decided to spell it "O Briain" without the síneadh fada on the O. But I didn't watched the video yet.


Thats it, yeah. The English got their head around the whole pronuciation of his whole name, I dont think they'd struggle with the Ó
Top
 Profile  
 
Saoirse
PostPosted: Wed 04 Apr 2012 1:41 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon 29 Aug 2011 4:54 pm
Posts: 3444
Location: Cill Dara
Somhairle Óg wrote:
Thats it, yeah. The English got their head around the whole pronuciation of his whole name, I dont think they'd struggle with the Ó

Agreed. And even if a few did, I'm not sure I'd start changing my name for them.
Saoirse Ronan has opened up a whole new name to the Americans! She has paved the way for all Saoirses that follow her! :mrgreen:

_________________
Is foghlaimeoir mé. I am a learner. DEFINITELY wait for others to confirm and/or improve.
Beatha teanga í a labhairt.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 2
  [ 17 posts ]  Go to page 1, 2  Next

Board index » Forums - Fóraim (including translation requests) » Irish Gaelic Language Forum - An Fóram Mór (Gaeilge)

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 1146 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group